英語

ミットでまたハイキックを蹴り抜かれたコーチのてつです。

前回蹴ったO石くんではないです。
その蹴った彼は90kg以上はあるかな。
今度は、頭が飛ぶぐらい思いっきり蹴られた。
あー。アゴが痛いー。

ん？
わざと？

さて、前回のブログに書いていましたが、先日、見学に外国の方が来られました。

予約なしの見学は、説明する時間がとれないので普通はお断りするか、説明なしで見ていただくだけなのですが、外国の方なのでホームページを見てもわからないだろうし、説明するのも難しいので、どうしようと思いました。

もし次に見学の予約をとってもらったとしても、結局は説明出来ないし、しかもウチのジムはしっかり教える事が取り柄で、人と人の繋がりも大事にしたいと考えています。
それと私は厳しいので、ジムのルールも徹底しています。
ですので、言葉が通じないと難しい所があるから、そこでお断りしようと思いました。

しかし、それを伝えるのも難しい。

「言葉が通じないと難しいよ」と教えようとしても、上手く説明出来ない。
「どうしよう」と悩んで考えて正面を見たら、プロコースのYが。
彼は英語の説明書などを普通に読むし、少し話せます。

私:「ちょっと！ちょっと！Y！英語わかるやろ？通訳して！」

Y:「え？簡単なのしか、わかりませんよ？」

私:「それでも、よかけん。」

という感じで、少し通訳してもらいました。

何とか話してもらいましたが、でもさすがに、込み入った話を訳して伝えてもらうのは難しそう。

う～ん(￣～￣；)
と考えていたら、

あ！

S！！

彼がいた！！！

たまにブログを書いてくれているプロコースのS。
彼はなんと英語の先生。
でも、彼が英語を話している所なんか、もちろん見た事がない。
文法しか、わからないとかないよね？
外国の人と普通に話せると聞いたことがあるから大丈夫やろ。

話せるはず！

私:「Sー！！通訳お願い！！」

彼を呼んで、「ウチのやり方は、言葉が通じないと難しい。」というのを伝えてもらうことに。

私がSに「これだから、あーだこーだ。これであーでこーで。」と、普通に話して、

私:「って、伝えれる？」

と、普通な感じで言ったら、
Sが

S:「ペラペラペラ～」

と、あっさり会話したので、あとは間に入って説明してもらいました。
Sすげー( *ﾟAﾟ)
本物やん。
テレビで見る通訳の人みたい。

そしたら最近入会した、会員のK森くんが、横からしゃしゃり出て来て、

K森:「ん？僕の出番ですか？(笑)」

私:「いや。真面目な話をしとるけん(怒)」

※ここで、K森くんの紹介。

K森くんは、インストラクター「サダム」の先輩。ウチに入会して2ヵ月になります。
見学には半年ぐらい前に来て、それから入会の直前にまた来ました。
この半年前の時は、説明はいらないから”見るだけ”という事だったので説明していませんが、かなり”ふざけた人”という印象でした。

今は彼の事をわかってきたので、「面白い人」になっています。
彼の事を簡単に言うなら、
「面白い」
「おちゃらけている」
「お調子者」

しかし、半年前はそんな彼の性格は知らないのに、初対面からおちゃらけた感じで話してる。
そこで彼に対する第一印象は、
「ふざけてる？」
「なめてる？」
という感じ。

後から聞いた話ですが、サダムはK森くんが見学に来る時に、

サダム:「頼むけん、ふざけないでよ」

K森:「大丈夫。オレ、真面目モードあるけん」

という会話をしていたらしいです。

K森くん。
相当ふざけてたよ・・・。

※K森くんの説明終わって話を戻します。

そんなふざけたK森くん。
いや。面白いK森くん。

私と、Sと、外国の方で、真剣な話をしている時に笑いながら

K森:「ん？僕の出番ですか？(笑)」

と、ふざけて来たから、
「それは笑えない。ふざける所じゃないやろ」と思って、

私:「いや。真面目な話をしとるけん(怒)」

と、「来ないで」ジェスチャーをしました。
私の心の声:「こんな真面目な場面でも、わざわざ、ふざけて来て・・・。」
と思いました。

ところが・・・

外国の方に私の説明が終わって、一段落かなと思っていたら、K森くんがその外国の方と普通に英語でペラペラ話してるし！！

話せるんかい!!∑(￣[]￣；)!!!

またふざけてると思っていたら・・・。
K森くん、すげー・・・。

人ってわからないですね(^^;
ちなみに、K森くんを悪く書いている訳ではないですよ。
K森くんは面白いし練習もすごく頑張るから、私は大好きです(^-^)

ちなみにウチのジムには、英語ペラペラな人は今思いつくだけで6人もいます。
まだいるかもですね。